きょう、録画した「真田丸」を見ていたら、真田の長男役の大泉洋さんが、戦のさなかに「はい、オーケー」と言い、家来がそれを「はい、オーケー！！」と復唱したので、「えええ、どういうこと、時代劇にそのセリフ！！」と目が点になってしまったが、その後、すぐ法螺貝が吹き鳴らされたので、「貝を吹け！」と言ったのだとわかった。
巻き戻して、聴き直したけど、やっぱり、はい、オーケー、と聴こえるので、ツボにはまってしまい、笑い転げた。
いやあ、さすが三谷幸喜脚本とはいえ、戦国時代に、はい、オーケーとは言わないだろうな。NHKだけに、これぞ、びっくりぽん(笑)
